Това е едно пътешествие в космоса. На борда на високотехнологичен космически кораб ние ще посетим най-открояващите се места в познатата вселена - ще се втурнем сред потоците чудати светове в нашата Слънчева система, а после навън е Млечния път, за да се срещнем с горещите нестабилни звезди и екзотични екзопланети, през мистериите на междугалактическата бездна към далечни галактики, където гигантски черни дупки сияят, а после и отвъд към експлодиращите звезди и сблъсъците, които създават най-далечните маяци, които сме способни да съзрем. За удобство нашата отправна точка ще бъде близо, на някакви си 499 светлинни секунди разстояние - един астрономически обект, който е наблюдаван още от мига на появата на първите очи на Земята.

Стивън Батърсбри, редактор