В сборника „Пернишки разкази“ са включени някои съвсем нови разкази, както и разкази, все още непубликувани в България, но излизали на английски език в книгите наЗдравка Евтимова „Pale and Other Postmodern Bulgarian Stories“, Vox Humana, 2010, Канада/Израел; „Carts and Other Stories“, Fomite Books, 2012, САЩ и „Time to Mow and Other Stories“, All Things That Matter Press, 2012, САЩ.

Здравка Евтимова е родена в гр. Перник през 1959 г. Завършва английска филология. В България са публикувани няколко нейни сборника с разкази, сред които: \"Разкази срещу тъга\", \"Сълза за десет цента\", \"Кръв от къртица\". Публикува разкази в САЩ, Канада, Великобритания, Австралия, Германия, Франция, Япония, Индия, Иран, Русия, Турция, Полша, Норвегия, Румъния, Южноафриканската република, Аржентина, Чехия, Словакия, Македония и Сърбия. Произведението й \"Васил\" е един от разказите, спечелили конкурса за къс разказ от автори от цял свят на радио ВВС през 2005 г. \"Твой ред е\" е един отразказите, спечелили конкурса \"Утопия 2005 – десет разкази от цял свят\" в град Нант, Франция, 2005 г.